grandov.ru страница 1
скачать файл
СНОСКИ.


  1. General Recommendation XXI on the right to self-determination, and General Recom­mendation XXI11 on the rights of indigenous peoples. Смотрите, например, Общую Рекомендацию XXI по праву на самоопределение и Общую Рекомендацию XXIII по правам коренных народов.

  2. Manual on Human Rights Reporting, Geneva, UN, 1997; and van Boven, T., 'The concept of discrimination in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimina­tion', in W. Kalin, (ed.), Das Verbal ethnisch-kul-tureller Diskriminierung: Verfassungs-und men-schenrechtliche Aspekte, Basel, Geneva, Munich, Helbing und Lichtenhahn, 1999. Смотрите так же Руководство по Отчетности о Соблюдении Прав Человека, Женева ООН, 1997; и Ван Бовен, Т., «Понятие дискриминации в международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации», под редакцией В. Калин, Das Verbot ethnisch-kultureller Diskriminierung: Verfassungs-und menschenrechtliche Aspekte, Базель, Женева, Мьюних, Хельбинг и Лихтенштейн, 1999.

  3. CERD Annual Report, 1996, UN doc. A/51/18, para. 352. Годовой отчет КЛРД, 1996, ООН док. А/51/18, параграф 352.

  4. General Recommendation VIII (38). Общие рекомендации VIII (38). Общие рекомендации VIII (38).

  5. CERD's General Guidelines Regarding the Form and Contents of Reports to be submitted by States Parties under Article 9, para. 1, of ICERD (CERD/C/70/Rev.4). Общее руководство КЛРД по форме и содержанию отчетов подаваемых странами участницами согласно статье 9, параграф 1, МКЛРД (КЛРД/С/70/Rev.4).

6. Ibid., see new para. 9 adopted by CERD at its 55th

session in August 1999 (CERD/C/70/Rev.4). Ibid., смотрите новый параграф 9 принятый КЛРД на 55 сессии в августе 1999 (КЛРД/С/70/Rev.4).

7. General Recommendation XI (42). Генеральные Рекомендации XI (42).

8. Initial report of Switzerland to CERD (CERD/C/270/Add. 1), para. 56. Первоначальный Отчет Швейцарии в КЛРД (КЛРД/С/270/Пр.1), параграф 56.

9. CERD Annual Report, UN doc. A/53/18, para. 57. Ежегодный Отчет КЛРД, ООН док. А/53/18, параграф 57.

10. General Recommendation XIV (42). Генеральные Рекомендации XIV (42).

11. General Recommendation XII 1 (42). Генеральные Рекомендации XIII (42).

12. General Recommendation XIX (47). Генеральные Рекомендации XIX (47).

13. Ibid.

14. General Recommendations Vll (32) and XV (42). Генеральные Рекомендации VII (32) и XV (42).

15. Van Boven, op. cit. Ван Бовен, ор. сit.

16. At the relevant time Article 266 (b) provided: 'Any person who, publicly or with the intention of dissem­inating it to a wide circle ("videre kreds") of people, makes a statement, or other communication, threat­ening, insulting or degrading a group of persons on account of their race, colour, national or ethnic origin or belief shall be liable to a fine or to simple deten­tion or to imprisonment for a term not exceeding two years.' В настоящее время статья 266 (б) предусматривает: «любой человек, который публично или с целью распространения широкому кругу людей («videre kreds») делает заявление, или другое сообщение, угрожая, оскорбляя или унижая группу лиц по признакам расы, цвета кожи, национальности или этнического происхождения или веры должен быть подвергнут наказанию или простому задержанию или заключению на срок до двух лет.»

17. Article 23, para. 1, reads: 'A provision establishing a criminal offence shall apply to any person who has assisted the commission of the offence by instigation, advice or action. The punishment may be reduced if the person in question only intended to give assis­tance of minor importance or to strengthen an intent already resolved or if the offence has not been com­pleted or an intended assistance failed.' Статья 23, параграф 1, гласит: «Положения определяющие криминальные преступления должны применяться к любому лицу, которое оказало помощь в совершении преступления путем подстрекательства, советом или действием. Наказание может быть отменено если человек в вопросе только намеревался оказать незначительную помощь или укрепить уже принятое намерение, или если преступление не было совершено или попытка оказания помощи не удалась.»

18. CERD Annual Report, UN doc. A/45/18, para. 56, quoted in van Boven, op. cit. Ежегодный Отчет КЛРД , ООН док. А/45/18, параграф 56, цитируемый Ван Бовеном, ор. Сit.

19. Jersild v. Denmark. The full text of the judgment of the European Court of Human Rights is available on: http://www.dhcour.coe.fr/hudoc/ViewRoot.asp7Item =0&Action=Html&X=1017232056&Notic e=0&Noticemode=&RelatedMode=0. Джерсилд против Дании. Полный текст приговора европейского суда по правам человека можно получить на http://www.dhcour.coe.fr/hudoc/ViewRoot.asp?Item=0&Action=Html&X=1017232056&Notice=0&Noticemode=&RelatedMode=0.

20. See 'Human rights seminar condemns promotion of racism on the internet', UN Press Release HR/97/76, 17 November 1997. Смотрите «семинары, посвященные правам человека осуждающие распространение расизма через интернет», ООН пресс релиз HR/97/76, 17 ноября 1997.

21. Recommendations adopted at the 6th meeting of the Persons Chairing the Human Rights Treaty Bodies, in September 1995, UN doc. A/50/505, para. 20. Рекомендации принятые на 6 встрече Председателей Соглашений по Правам Человека, в сентябре 1995, ООН док. А/50/505, параграф 20.

22. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights was established according to the ECOSOC resolution 1985/17, and not formally as a treaty body under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The Covenant had envis­aged ECOSOC to serve as a monitoring body. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам был создан согласно резолюции ECOSOC в 1985/17, и не формально как договор Международное Соглашение по экономическим, социальным и культурным правам. Соглашение будет служить наблюдательным органом.

23. The usual practice is for a session to last three weeks, but on a trial basis the Committee held four-week sessions in August 1999 and 2000. Обычно, сессия длится три недели, но Комитет проводит четырехнедельную сессию в августе 1999 и 2000.

24. Examples are missions to Croatia, Guatemala and Yugoslavia (Serbia and Montenegro). Примерами служат миссии в Хорватию, Гватемалу и Югославию (Сербия и Монтенегро).

25. At its 56th session held in March 2000, CERD decid­ed to discuss and adopt a uniform approach in deal­ing with states reports, which might alter some of the practices mentioned in this manual. На 56 сессии, прошедшей в марте 2000, КЛРД принял решение обсудить и принять универсальный подход рассмотрения отчетов стран участниц, который может изменить некоторую практику упомянутую в данном руководстве.

26. CERD Annual Report, UN doc. A/45/18, para. 29. Ежегодный отчет КЛРД , ООН док. А/45/18, параграф 29.

27. The manual can be ordered directly through UN Pub­lications/Bookshop (see 'Useful addresses' at the back) or via the internet: http://www.unhchr.ch/ Руководство можно напрямую заказать в изданиях/Книжном магазине ООН (смотрите «полезные адреса» в конце руководства) или по интернет: http://www.unhchr.ch/

28. Article 9, para. 1 of ICERD reads: 'States Parties undertake to submit to the Secretary-General of the United Nations, for consideration by the Committee. a report on the legislative, judicial, administrative or other measures which they have adopted and which give effect to the provisions of this Convention [..,]'. Статья 9, параграф 1 МКЛРД гласит: «Страны Участницы обязуются предоставлять Генеральному Секретарю ООН, на рассмотрение Комитета, отчет по законодательным, юридическим, административным или другим мерам которые они приняли и которые оказывают влияние на положения данной Конвенции […]».

29. CERD's General Guidelines Regarding the Form and Contents of Reports to be submitted by States Parties under Article 9, para. 1, of ICERD, op.cit. Генеральные указания КЛРД относительно форме и содержанию отчетов подаваемых странами участницами согласно статье 9, параграф 1, МКЛРД, op. cit.

30. UN doc. CERD/C/319/Add. 2, submitted by the State Party on 1 April 1997 and considered by CERD at its 52nd session in March 1998. ООН док. CERD/C/319/Add.2, представленный страной участницей 1 апреля 1997 и рассмотренный КЛРД на 52 сессии в марте 1998.

31. Van Boven, T., 'The petition system under the Inter­national Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; a sobering balance sheet', United Nations Yearbook, vol. 4, 2000, pp. 271-87. Ван Бовен, Т., « Петиционная система согласно МКЛВФРД; трезвый сбалансированный лист», Годовая книга ООН, том 4, 2000, стр. 271 – 87.

32. General Recommendation XXV11 - See the annexes to this manual. Генеральные рекомендации XXVII - см. приложения данного руководства.

33. Article 71 of the Charter of the United Nations, and ECOSOC resolution 1996/31. If your NGO wishes to obtain consultative status, see the 'Useful addresses' section at the back of this manual. Note, however, that NGOs have ao official righl to participate in the working processes ol" C'KRD, which is not an ECOSOC body. Статья 71 хартии ООН, и резолюция ECOSOC 1996/31. Если ваша НГО желает получить консультативный статус, см. «полезные адреса». Заметьте, однако, что НГО не имеют официально права принимать участие в работе КЛРД, не являющимся органом ECOSOC.

34. The services ARIS offers to NGOs include: making official UN documents available to them; keeping them informed of CERD's Schedule; assisting them in their lobbying efforts with governments; reporting on the outcome of the discussion of their governments' reports by supplying them with the country report that ARIS prepares after the session, and further, upon request, the official annual report of the Committee; encouraging human rights groups in the countries that have not accepted Article 14 of the Convention to exert pressure on their governments to do so; assisting human rights groups, where appro­priate, in filing individual complaints; and, sending UN press releases, immediately after discussion by CERD, to the major news media in the countries con­cerned. (From ARIS leaflet, Geneva, September 1999.) Услуги ARIS, предлагаемые НГО включают в себя: предоставление доступа к официальным документам ООН ; информирование о графике работы КЛРД; помощь в лобиролвании их усилий в правительстве; отчет о результатах обсуждений отчетов их правительств, снабжая их отчетом страны, который подготавливает ARIS после сессии, и далее, по запросу, официальный годовой отчет Комитета; заставляя группы по правам человека в странах которые не приняли статью 14 Конвенции оказать давление на правительство их страны; помощь группам по соблюдению прав человека, при возможности, помощь в заполнении жалоб; и рассылка пресс релизов ООН, сразу после обсуждения КЛРД, в крупнейшие СМИ в соответствующих странах. (из брошюры ARIS, Женева, сентябрь 1999).

35. Communication to IMADR from Mr Martin Scheinin. Сообщение в МГПМ от мистера Мартина Шеинина.

36. Banton, M., 'Decision-taking in the Committee on the Elimination of Racial Discrimination', presented at a public lecture on 13 November 1997 convened by the International Law Association (British Branch) and the British Institute of International and Comparative Law. Бартон, М., «Принятие решений в КЛРД», присутствующие на публичной лекции 13 ноября 1997, проведенной Международной Правовой Ассоциацией (Британской отделение) и Британский Институт Международного и Компаративного Права.

37. Examples of reports which have been submitted by NGOs, or at least a list of such NGOs, might be con­sulted through the CERD Secretariat or ARIS. See 'Useful addresses' at the back of this manual. Примеры отчетов представленных НПО, или по крайней мере список этих НГО, можно получить в секретариате КЛРД или ARIS. Смотрите полезные адреса.

38. Forum Against Racism, Racism in Switzerland: First NGO report of Switzerland to the UN. February 1998. Форум по борьбе с расизмом, расизм в Швейцарии: первый отчет НГО Швейцарии поданный в ООН, февраль 1998.

39. As from 2001, some of the sessions may also be held at a Conference Room in the Palais Wilson which houses the Office of the High Commissioner for Human Rights. Should its request be granted by the General Assembly, CERD may also hold one of its two annual sessions at the UN headquarters in New York. Начиная с 2001, некоторые сессии могу проводиться в Конферент зале во Дворце Вильсон, в котором располагается Офис Верховного Комиссара по Правам Человека. В случае удовлетворения запроса КЛРД Генеральной Ассамблеей, КЛРД так же может провести одну из своих ежегодных сессий в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

40. CERD/C/35/Rev.3, of 1 January 1989, in particular Rules 80 to 97. КЛРД/С/35/Rev.3, от 1 января 1989, в частности Правила 80 – 90.

41. See communication no. 6/1995 (Z.U.B.S. v. Aus­tralia), and communication no. 8/1996 (B.M.S. v. Australia). Смотри сообщение № 6/1995 (Б. М. С. против Австралии).

42. Communication no. 8/1996 (B.M.S. v. Australia), paras 6.I and 6.2. Сообщение № 8/1996 (Б. М. С. против Австралии), параграф 6.1 и 6.2.

43. CERD Annual Report, UN doc. A/54/18, AnnexeIII.A. Ежегодный отчет КЛРД, ООН док. А/54/18, приложение III. A.



*сноски даны на языке оригинала (примечание переводчика) поскольку большинство указанных источников не существует на русском языке

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ


Alfredsson, G. and Ferrer, E., Minority Rights: A Guide to United Nations Procedures and Institutions, Minority Rights Group and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, 1998.

Альфредсон, Г. и Ферер, Е., Права Меньшинств: Руководство к процедурам и институтам ООН, Группа по правам меньшинств и институт Рауля Воленберга по Правам Человека и Гуманитарному Праву, 1998.

Basic Facts about the United Nations. New York, Unit­ed Nations, 1995. Основные факты об ООН, Нью-Йорк, ООН, 1995.

Banton, M., 'Decision-taking in the Committee on the Elimination of Racial Discrimination', presented at a public lecture on 13 November 1997 convened by the International Law Association (British Branch) and the British Institute of International and Comparative Law. Бантон, М., «Принятие решений в Комитете по ликвидации расовой дискриминации», представленный на всеобщей лекции 13 ноября 1997 года, проводимой Международной правовой ассоциацией (Британский филиал) и Британским Институтом международного и компаративного права.

Banton, M., International Action Against Racial Dis­crimination, Oxford, Clarendon Press, 1996. Бантон, М., Международные действия против ликвидации расовой дискриминации; Оксфорд, Кларендон Пресс, 1996.

Bidault, M., Le Comite pour I'Elimination de la Dis­crimination Raciale: analyse d'une dynamique institu-tionelle, Paris, Montchrestien, 1997. Бидо, М., Международные действия против ликвидации расовой дискриминации; анализ динамики развития института, Париж, Монкристиен, 1997.

Van Boven, T., 'United Nations strategies to combat racism and racial discrimination; a sobering but not hopeless balance-sheet', in F. van Hoot' and J. Smith (eds), The Role of the Elation-Stale in the 21st Century:

Human Rights, International Organisations and Foreign , Policy - Essays in Honour of Peter Baehr, Monique Casterman-Holleman, The Hague, Kluwer, 1998. Ван Бовен, Т., «Стратегии ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией; трезвый подход, а не безнадежные выводы», под редакцией Ф. Ван Хуф и Дж. Смит, Роль национального Государства в 21 веке; Права Человека, Международные Организации и Иностранная Политика – Эссе, написанные в честь Питера Баера, Моники Кастерма-Холеман, Гаага, Клувер, 1998.

Van Boven, T. 'The concept of discrimination in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination', in W. Kalin (ed.), Das Verbot ethnisch-kultureller Diskriminierung: Verfas-sungs—und menschenrechtliche Aspekle, Basel, Geneva, Munich, Helbing und Lichtenhahn, 1999. Ван Бовен, Т. «Концепция дискриминации в международной конвенции по ликвидации любых форм расовой дискриминации», в В. Калин (ред.), Дас Вербот дискриминация этнической культуры:………………., Базель, Женева, Муних, Хелбинг и Ликтенхан, 1999.

Van Boven, T., 'The petition system under the Interna­tional Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination; A sobering balance-sheet', Max Planck Yearbook of United Nations Lw. vol. 4, 2000. Ван Бовен, Т., «Петиционная система согласно международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации; Трезвый баланс», Годовая книга правовых документов ООН Макса Планка, том 4, 2000.

Decaux, E., Le Droit Face au Racisme. Paris, Editions A. Pedone, 1999. Деко, Е., Правая сторона расизма, Париж, Издания А. Педон, 1999.

English, K. and Stapleton, A., The Human Rights Hand­book: A Practical Guide to Monitoring Human Rights, Colchester, Human Rights Centre/University of Essex,

1995. Инглиш, К. и Стаплтон, А., Учебник по Правам Человека: практическое руководство по наблюдению за соблюдением Прав Человека, Колчестер, Центр по правам человека/ Университет Эссекса, 1995.

Human Rights Fact Sheet No. 7; Communications Pro­cedures, Geneva, United Nations, 1989. Изложение фактов по Правам Человека № 7: Процедуры по передаче сообщений, Женева, ООН, 1989

Human Rights Fad Sheet No. 12: The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Geneva, United Nations, 1991. Изложение фактов по Правам Человека № 12: Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Женева, ООН, 1991.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: full text and an unoffi­cial summary of the Convention s main provisions (revised version), Geneva, Anti-Racism Information Ser­vice, 1999. Международная Конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации: полный текст и неофициальные итоговые заключения основных положений конвенции (пересмотренная версия), Женева, антирасистский информационный сервис, 1999.

Lerner, N., The UN Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Alphen a.d. Rijn. SijthoffandNoordhoff, 1980. Лернер, Н., Конвенция ООН по ликвидации всех форм расовой дискриминации, Альфен а.д. Рижн, Сижтоф и Нурдхоф, 1980.

Manual on Human Rights Reporting, Geneva, United Nations, 1997. Руководство по процедурам подотчетности по Правам Человека , Женева, ООН, 1997.

Meron, T., 'The meaning and reach of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination', The American Journal of International Law, vol. 79, 1985,pp.283-318. Мерон, Т., «Значение и охват международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации», американский журнал по международному праву, том. 79, 1985, стр. 283-318.

O'Flaherty, M., Human Rights and the UN. Practice before the treaty bodies, London, Sweet and Maxwell.

1996. О’Флахерти, М., Права человека и ООН, Практика подготовительных комитетов, Лондон, Свит и Максвел, 1996.

Partsch, K..J., 'The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination', in P. Alston (ed.). The United Nations and Human Rights: A critical appraisal. Oxford, Clarendon Press, 1992. Партш, К. Дж., «Комитет по ликвидации всех форм расовой дискриминации», под редакцией П. Алстон, ООН и Права Человека: критическая оценка, Оксфорд, Кларендон Пресс, 1992.

The First Twenty Years: Progress Report of the Commit­tee on the Elimination of Racial Discrimination. New York, United Nations, 1991, HR/PUB/91/4.

Первые двадцать лет: Отчет о продвижении деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Нью-Йорк, ООН, 1991 г., HR/pub/91/4.




*Названия литературы даны на языке оригинала (примечание переводчика)



КАК НАЙТИ НЕОБХОДИМУЮ ИНФОРМАЦИЮ В ИНТЕРНЕТЕ
(Пожалуйста, учтите, что информация предоставленная в данном руководстве верна по состоянию на 21 июля 2000 года и может изменяться)


UN Office of the High Commissioner for Human Rights

A. (Choose) OHCHR programmes - conventional mech­anisms (treaty-monitoring bodies)

Committee on the Elimination of Racial Discrimina­tion

• introduction

• Press releases

• sessions (State party reports. Concluding Observa­tions) since 50th session in March 1W

• individual complaints

• Overview of procedure

• Statistical survey of individual complaints con­sidered

• Jurisprudence (selected decisions)

• Other communications/complainis procedures Introduction - Fact Sheet 7: Communications Pro­cedures - (general information on various

commu­nication procedures)

• Model questionnaires for communications/com­plaints

B. (Choose) OHCHR programme documents Treaty bodies database

• Committee members

• Reporting status

• Status of ratification

• Documents by treaty

Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

• Jurisprudence (communications considered under Art. 14)

• State party report

• Concluding observations/comments

• Summary record

• Additional info from state party

• Sessional/annual report of Committee

• Basic reference document incl.

• General guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by states parties under Article 9, paragraph 1, of the convention • Rules of procedure

• Other treaty-related documents

• Decision

• General comments (General Recommendations)

• Provisional agenda

• Review of implementation

C. (Choose) treaties - International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimiiiciliiin (under 'Prevention of discrimination ') Full text of 1CERD United Nations, Headquarters

(Choose) International Law - Treaties - United Nations treaty collections - Sample access

Status of Multilateral Treaties Deposited with the Sec­retary-General

(Choose) - Chapter IV (Human Rights) - International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Others

Interights international law reports: On-line database engine on recent decisions of tribunals applying interna­tional human rights law



(Choose) 1CERD under 'treaties' / (choose) CERD

under 'organs'

Recent communications considered by CERD




*поиск документов в Интернете осуществляется только на английском языке, на русском языке - недоступен (примечание переводчика)

Как найти необходимые документы и информацию в Интернете


(Пожалуйста учтите, что информация представленная в этом руководстве верна на 21 июля 2000 года и может измениться.)
Организация Объединенных Наций
Офис Верховного Комиссара по Правам Человека ООН http://www.unhchr.ch
А. (Поиск) программы ОВКПЧ – механизм конвенций (подготовительные комитеты по мониторингу)

Комитет по ликвидации расовой дискриминации http://www.unhch.ch/html/menu2/6/cerd.htm



  • введение

  • пресс-релизы

  • сессии (отчеты стран участниц, заключительные наблюдения) начиная с 50 сессии в марте 1997

  • индивидуальные жалобы http://www.unhchr.ch/html/menu2/8/art14.htm

  • обзор процедур

  • статистические данные рассмотренных индивидуальных жалоб

  • юриспруденция (избранные решения)

  • другие процедуры сообщения/жалоб

Введение – Изложение фактов 7: Процедуры сообщений – (общая информация о различных процедурах сообщения)

  • образец вопросников по сообщениям/жалобам

Б. (Поиск) ОВКПЧ программные документы

База данных подготовительных комитетов

http://www.unhchr.ch/tbsdoc.nsf


  • члены комитета

  • отчетный статус

  • статус ратификации

  • документы соглашений

Комитет по ликвидации всех форм расовой дискриминации

  • юриспруденция

( сообщения рассмотренные согласно ст. 14)

  • отчет стран участниц

  • заключительные замечания/комментарии

  • итоговый протокол

  • дополнительная информация от стран участниц

  • сессионный/ годовой отчет Комитета

  • Основной документ приложен.

  • Общие указания относительно формы и содержания отчетов, должны подаваться странами участницами согласно статье 9, параграф 1 конвенции

  • Правила процедуры

  • Другие документы носящие статус соглашения

  • Решение

  • Общие комментарии (Общие Рекомендации)

  • Повестка

  • Проверка осуществления

С. (Поиск) договоры – Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации (под заголовком «предотвращение дискриминации» )



http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/d_icerd.htm

Полный текст МКЛРД

ООН, штаб-квартира http://www.un.org
(Поиск) Международное Право – соглашения – собрание соглашений ООН – Пример доступа
Статус многосторонних договоров депонированных у Генерального Секретаря http://untreaty.un.org/English/sample/EnglishInternetBible.asp
(Поиск) – глава IV (Права Человека) - международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partIV/treaty2.asp
Статус МКЛРД (список стран участниц МКЛРД, оговорки, декларации подписанные в соответствии со статьей 14, и т. д.)
Другие
Интерправовые отчеты международного права: Онлайн база данных по недавним решениям трибунала с применением международного законодательства по Правам Человека http://www.interights.org/search.asp
(Поиск) МКЛРД под заголовком «соглашения»/ (поиск) КЛРД под заголовком «органы»

Недавние сообщения рассмотренные КЛРД.





ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА


United Nations

Office of the High Commissioner for Human Rights (офис Верховного Коммисара ООн по правам человека).

Palais des Nations. CH-1211 Geneva 10, Switzerland

CERD Secretariat (Секретариат КИРД)

Office of the High Commissioner for Human Rights Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland Tel. 41 229179288 Fax. 41 229179022

For UN official documents including states' reports:

Documents Distribution Office (для получения официальных документов ООн включая отчеты государств – участников).

Door 40, Palais des Nations CH-1211 Geneva 10, Switzerland Tel. 41 22 917 4712 or 4900

General enquiries (общие запросы):

NGO Liaison Office. Palais des Nations Room 153, CH-1211 Geneva 10. Switzerland Tel. 41 229172127 Fax. 41 229170583

To apply for NGO Consultative Status (обращения по консультативным статусам):

Section of NGO, Division of Economic and Social Council Support and Coordination

Department of Economic and Social Affairs

United Nations, Room DC 1-1480

New York, NY 10017, USA

Tel. 1 2129634842

Fax. 1 212 963 9248

Website: http://www.un.org/esa/coordination/ngo

To order UN publications (заказать публикации ООН) :

United Nations Publications

2 United Nations Plaza

Room DC2-853, Dept. C001

New York, N.Y. 10017, USA

Tel. 1 212 963 8302 or 1 800 253 9646

Fax. 1 2129633489

E-mail: Publications@un.org

or

Sales Office and Bookshop, Palais des Nations



CH-1211 Geneva 10, Switzerland

Tel. 41 22 917 2614 (orders),

2613 (enquiries regarding publications, orders),

2615 (subscriptions and standing orders)

Fax. 41 229170084
United Nations Bookshop ( книжный магазин ООН)

Concourse Level, 46th Street and 1st Avenue New York, NY 10017, USA Tel. 1 212 963 7680 or 1 800 553 3210 Fax. 1 2129634910

Regional human rights bodies

Inter-American Commission on Human Rights (межамериканская комиссия по правам человека).

1889 F Street, NW, Washington, DC 20006 USA Tel. 1 202 428 3967

Council of Europe (Совет Европы)

European Commission against Racism and Intoleranc (ECRI), Secretariat, Directorate of Human Rights F-67075 Strasbourg CEDEX, France Website: http://www.ecri.coe.int

African Commission on Human and Peoples' Rights (африканская комиссия по правам человека и народов).

Kairaba Ave., PO Box 673, Banjul, The Gambia Tel. 220 392 962;

Fax. 220 390 764

Information services (NGOs)

General assistance/information service for NGOs in regard to CERD (общее содействие/информационная служба для НПО в связи с КИРД) :

Anti-Racism Information Service (ARIS)

14, avenue Trembley, 1209 Geneva, Switzerland

Tel. 41 22 7403530

Fax. 41 22 740'3565

E-mail: aris@antiracism-infb.org

Website: http.//www.antiracism-info.org

General assistance/information service for NGOs regarding any UN human rights bodies (общее содействие / информационная служба для НПО относительно любого договорного органа ООН по правам человека):

International Service for Human Rights PO Box 16, 1 rue de Varembe 1211 Geneva, 20 CIC, Switzerland Tel. 41 227335123 Fax. 41 227330826 Website: http/Avww.ishr.ch






*адреса предоставлены на английском языке, так как адреса нижеуказанных организаций не доступны на русском языке (примечание переводчика)




скачать файл



Смотрите также:
Руководство по Отчетности о Соблюдении Прав Человека, Женева оон, 1997; и Ван Бовен, Т., «Понятие дискриминации в международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации»
125.44kb.
Декларация Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации
72.79kb.
Доклады, представляемые государствами-участниками в соответствии со статьей 9 конвенции информация правительства Эфиопии о мерах по осуществлению положений заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации
246.36kb.
Понятие гендерного конфликта и пути его разрешения”
564.86kb.
Уполномоченный по правам человека в городе Москве доклад о деятельности уполномоченного по правам человека в городе москве, о соблюдении и защите прав, свобод человека и гражданина в 2011 году москва
2299.21kb.
Данный законопроект разработан на основе международного гуманитарного права, Устава оон, Резолюций оон, Гаагской конвенции 1907г., Женевской конвенции 1949г
535.45kb.
Всеобщая декларация прав человека (принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 а (III) от 10 декабря 1948 г.) Преамбула
90.92kb.
Ответственность дсби соответствующие обязательства Мандат международной деятельности
58.71kb.
Их использованием нужно управлять принципом равных прав для всех
56.8kb.
Вопросы прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей Положение в области прав человека в Туркменистане
82.48kb.
Предложения, касающиеся различных аспектов дискриминации в области образования, т е. вопроса, включенного пункт 17. 1
108.66kb.
Предложения, касающиеся различных аспектов дискриминации в области образования, т е. вопроса, включенного пункт 17. 1
97.45kb.